1 00:00:10,600 --> 00:00:12,120 ¿Dónde puso mi bolso? 2 00:00:12,620 --> 00:00:13,680 Tiene que estar aquí. 3 00:00:17,520 --> 00:00:18,520 Nada aquí. 4 00:00:21,300 --> 00:00:22,920 ¿Dónde está? Tengo que salir de aquí. 5 00:00:24,320 --> 00:00:25,320 ¿Elena? 6 00:00:27,360 --> 00:00:28,360 ¿Adónde vas? 7 00:00:30,090 --> 00:00:31,090 Para visitar a mi hermana. 8 00:00:32,430 --> 00:00:36,550 Pero ahora que estás en casa, yo... yo prepararte la cena. 9 00:00:39,410 --> 00:00:40,530 Estabas escabulléndote. 10 00:00:41,050 --> 00:00:42,070 No estaba escabulléndome. 11 00:00:43,050 --> 00:00:46,590 No, no estaba escabulléndome. solo estaba intentando para coger un autobús. 12 00:00:48,450 --> 00:00:49,450 ¿Quién es él? 13 00:00:51,330 --> 00:00:52,330 Factura. 14 00:00:52,810 --> 00:00:54,090 No hay nadie más. 15 00:00:57,530 --> 00:00:58,530 Estás mintiendo. 16 00:00:58,670 --> 00:00:59,690 ¿Qué? ¡Ve conmigo! 17 00:01:44,140 --> 00:01:45,660 Me gustaría que la caja fuerte vaya aquí. 18 00:01:46,860 --> 00:01:47,860 Está bien. 19 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 Es gracioso. 20 00:01:51,820 --> 00:01:55,600 ¿Qué? Se supone que es cada 16 pulgadas. 21 00:01:56,200 --> 00:01:57,540 Quizás dos pies en paredes más viejas. 22 00:01:58,240 --> 00:01:59,240 ¿Qué significa eso? 23 00:01:59,800 --> 00:02:02,660 Significa que vamos a tener que abrirlo. arriba y ver lo que estamos pasando atrás 24 00:02:02,660 --> 00:02:03,840 allí. Bueno. 25 00:02:04,080 --> 00:02:05,520 Bueno, te dejo con eso. 26 00:02:18,310 --> 00:02:19,530 ¿Cheryl? Estar ahí. 27 00:02:21,050 --> 00:02:22,390 No vas a creer lo que hay detrás. aquí. 28 00:02:22,610 --> 00:02:23,610 ¿Por qué? ¿Qué es? 29 00:02:23,930 --> 00:02:25,790 Es uno de esos viejos zapatos de lavandería. 30 00:02:26,310 --> 00:02:27,990 ¿Sabes que este lugar solía ser una casa? 31 00:02:28,210 --> 00:02:29,210 Sí. 32 00:02:31,490 --> 00:02:33,210 Me pregunto a quién pertenece esto. 33 00:02:36,130 --> 00:02:39,110 No sé. Ha estado allí un mientras. 34 00:02:43,290 --> 00:02:47,450 Sí, voy a tener que sostener esto. zapato y deténgase por un momento. 35 00:02:47,760 --> 00:02:50,100 Tacos de dos por cuatro para sostener el rostro. 36 00:02:55,920 --> 00:03:02,700 Ellen Streeter. 37 00:03:03,640 --> 00:03:04,720 ¿Te suena ese nombre? 38 00:03:05,880 --> 00:03:07,340 No puedo ubicarlo. 39 00:03:10,920 --> 00:03:11,920 Eh. 40 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 1934. 41 00:03:17,900 --> 00:03:18,900 Un dólar por pieza. 42 00:03:19,480 --> 00:03:20,840 Eso podría valer algo de dinero. 43 00:03:21,620 --> 00:03:22,620 ¿En realidad? 44 00:03:23,340 --> 00:03:25,260 Sí, bastante quinceañera cuando era niña. 45 00:03:26,620 --> 00:03:29,140 Ninguna mujer simplemente deja su bolso atrás sin una buena razón. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,440 Voy a intentar descubrir qué Le pasó a Ellen Streeter. 47 00:03:48,140 --> 00:03:51,900 Mi amor, siento que he estado viviendo en la oscuridad todos estos años. 48 00:03:52,420 --> 00:03:56,320 Fuiste tú quien me dio la esperanza de que allí Había luz más allá de esta oscuridad. 49 00:03:57,060 --> 00:03:59,920 tengo poco dinero que he ahorrado a través de los años. 50 00:04:00,700 --> 00:04:03,980 Con la ayuda de Dios, será suficiente empezar una nueva vida. 51 00:04:05,440 --> 00:04:07,700 Incluso si eso es sin ti. 52 00:04:08,740 --> 00:04:10,700 Quiero que sepas que te amo. 53 00:04:11,940 --> 00:04:14,800 Rezo para que estés leyendo esto y yo no. asesinado. 54 00:04:16,220 --> 00:04:17,220 ¿Asesinado? 55 00:04:17,959 --> 00:04:20,600 De cualquier manera, sabrás que te amaba hasta el final. 56 00:04:22,060 --> 00:04:23,060 Con cariño, Elena. 57 00:04:34,960 --> 00:04:36,900 ¿Qué te pasó, Ellen Streeter? 58 00:04:40,000 --> 00:04:41,960 Oye, es bueno verte. 59 00:04:42,420 --> 00:04:44,520 Ninguno no cree que nada sea bueno. 60 00:04:45,280 --> 00:04:46,280 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 61 00:04:46,840 --> 00:04:48,100 Está preocupada por Lydia. 62 00:04:48,740 --> 00:04:50,580 Ella fue a visitar a su familia en Colón. 63 00:04:50,820 --> 00:04:53,080 Ella no fue de visita. ella fue a quédate. 64 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 No lo sabes. 65 00:04:54,700 --> 00:04:57,680 ¿No es ese el objetivo de Rome Springer? ¿Para probar una vida diferente? 66 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 Nunca se sabe. 67 00:04:59,140 --> 00:05:00,140 Ella podría regresar. 68 00:05:00,380 --> 00:05:01,680 Rezo para que tengas razón. 69 00:05:02,100 --> 00:05:04,440 Bueno, sé algo que tomará Deja de pensar en Lydia. 70 00:05:06,040 --> 00:05:08,340 ¿El nombre Ellen Streeter significa algo para ti? 71 00:05:08,760 --> 00:05:10,500 Parece que ella vivió aquí mismo. 72 00:05:11,580 --> 00:05:12,580 No. 73 00:05:12,700 --> 00:05:16,480 Conocí a los Barnes que vivían aquí antes. Tu tía Mitzi y tu tío Ralph compraron 74 00:05:16,480 --> 00:05:18,840 el lugar y lo convirtió en el tienda. 75 00:05:19,380 --> 00:05:22,880 Chuck y yo encontramos sus cosas en un viejo Tolva de lavandería en la pared. lo parece 76 00:05:22,880 --> 00:05:24,220 fue cubierto hace mucho tiempo. 77 00:05:24,860 --> 00:05:26,960 Esta licencia tiene 40 años. 78 00:05:27,380 --> 00:05:28,920 Y encontré una nota en su bolso. 79 00:05:29,160 --> 00:05:33,420 Decía, espero que estés leyendo esto. carta y no fui asesinado. 80 00:05:34,380 --> 00:05:36,160 ¿Crees que fue asesinada? 81 00:05:36,460 --> 00:05:38,940 No tengo idea, pero planeo averiguarlo. 82 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 Voy a llevar esas cajas a el sótano. 83 00:05:44,420 --> 00:05:46,200 Haré que Levi venga. 84 00:05:46,740 --> 00:05:47,920 No es necesario que hagas eso. 85 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Hola, jefe. 86 00:05:55,480 --> 00:05:58,980 Quería hacerte saber que sucedió sobre un bolso perdido. 87 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 Llene esto. 88 00:06:03,040 --> 00:06:07,060 Si alguien viene a pedirlo, lo haré. llamarte. Creo que lo perdieron 40 años. 89 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 hace. 90 00:06:08,700 --> 00:06:10,680 Estoy seguro de que quien lo estaba buscando. 91 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 ¿Se ha detenido ya? 92 00:06:12,740 --> 00:06:16,820 Creo que pertenece a Ellen Streeter. Su licencia de conducir todavía está en el 93 00:06:16,820 --> 00:06:19,220 billetera. ¿Y qué es lo que quieres de mí? 94 00:06:20,520 --> 00:06:22,800 ¿Podrías ver si hay policía? informes sobre ella? 95 00:06:23,080 --> 00:06:25,920 Ella solía vivir en el Miss Swiss. cuando todavía era una casa. 96 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 No me digas. 97 00:06:27,800 --> 00:06:29,200 Tienes miedo de que haya muerto allí. 98 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 ¿Qué es? 99 00:06:46,760 --> 00:06:53,460 Hay un informe de muerte en esa dirección, pero no es Elena. Es Bill Streeter. 100 00:06:54,200 --> 00:06:55,580 Probablemente era su marido. 101 00:06:56,520 --> 00:06:58,600 Dijo que murió cayéndose por las escaleras. 102 00:07:01,160 --> 00:07:02,560 Se consideró un accidente. 103 00:07:15,470 --> 00:07:17,750 Siento que hay más en tu historia, Elena. 104 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 ¡Ey! 105 00:07:25,530 --> 00:07:26,870 Sí, solo estoy dejando algunos suministros. 106 00:07:28,030 --> 00:07:30,430 Oye, por cierto, ¿hablar con un experto en monedas? 107 00:07:30,730 --> 00:07:32,110 Ese tipo que conocí en el pasado. 108 00:07:32,630 --> 00:07:35,090 Dijo que esa moneda valía diez mil dólares. fácil. 109 00:07:35,850 --> 00:07:37,030 ¿Diez mil dólares? 110 00:07:37,670 --> 00:07:39,610 Ahora realmente necesito encontrar a Ellen. Callejero. 111 00:07:40,370 --> 00:07:43,730 Bueno, ya sabes, algunas personas simplemente poner ese dinero en el bolsillo y no 112 00:07:43,730 --> 00:07:44,730 decir otra palabra. 113 00:07:47,360 --> 00:07:48,360 Hola. 114 00:07:49,120 --> 00:07:50,260 Hola, Levi. Arrojar. 115 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 Gracias, Chuck. 116 00:07:55,220 --> 00:07:56,380 Me alegra que necesitaras ayuda. 117 00:07:56,600 --> 00:07:57,900 Espero que no sea mucha molestia. 118 00:07:58,220 --> 00:07:59,039 De nada. 119 00:07:59,040 --> 00:08:01,520 Son sólo estas cajas las que deben desaparecer hasta el sótano. 120 00:08:01,780 --> 00:08:02,780 Bueno. 121 00:08:03,700 --> 00:08:06,780 Está bien. Mientras estemos ahí abajo, tal vez ¿Podrías mirar un poco a tu alrededor? 122 00:08:07,100 --> 00:08:07,899 ¿Para qué? 123 00:08:07,900 --> 00:08:11,380 No sé. Una pared falsa o algún lugar ¿Podrías esconder un cuerpo? 124 00:08:11,820 --> 00:08:13,560 Nunca he mencionado nada sobre un cuerpo. 125 00:08:13,780 --> 00:08:15,160 Creo que probablemente no haya ninguno. 126 00:08:15,680 --> 00:08:16,980 Estoy seguro de que no hay ninguno. 127 00:08:17,390 --> 00:08:20,410 Asistente Ellen Streeter, la mujer que soy buscando, pensé que alguien estaba 128 00:08:20,410 --> 00:08:21,410 tratando de matarla. 129 00:08:21,630 --> 00:08:24,670 Quiero saber si su cuerpo estaba quieto allí cuando taparon esas paredes. 130 00:08:31,330 --> 00:08:32,329 Cuida tu cabeza. 131 00:08:32,730 --> 00:08:33,970 Puedes ponerlos ahí mismo. 132 00:08:38,090 --> 00:08:39,090 Gracias. 133 00:08:47,630 --> 00:08:48,990 Falsos muros aquí abajo. 134 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Roca completa. 135 00:08:53,710 --> 00:08:55,650 ¿Crees que alguien podría estar enterrado en ahí? 136 00:08:55,950 --> 00:08:56,950 No. 137 00:08:57,130 --> 00:08:59,210 La base es toda original de la casa. 138 00:09:08,290 --> 00:09:13,130 No tenías miedo, ¿verdad? No. 139 00:09:14,690 --> 00:09:15,790 Quizás un poco. 140 00:09:19,150 --> 00:09:20,850 Hay una caja más arriba. 141 00:09:21,830 --> 00:09:22,830 Sí. 142 00:09:24,130 --> 00:09:28,250 Oye, un cliente me estaba hablando de este caballo gentil y realmente lindo que es 143 00:09:28,250 --> 00:09:31,370 disponible para adopción en Cummings granja. Si necesitas uno. 144 00:09:31,790 --> 00:09:34,730 Mis caballos son todavía bastante jóvenes, pero estaré atento si escucho 145 00:09:34,730 --> 00:09:35,509 buscando uno. 146 00:09:35,510 --> 00:09:37,910 ¿Crees que alguien simplemente está dando una caballo de distancia? 147 00:09:38,570 --> 00:09:40,570 Probablemente solo estoy tratando de encontrar un buen casa para ella. 148 00:09:40,810 --> 00:09:42,650 Sí. Ojalá tuviera un lugar. 149 00:09:43,150 --> 00:09:45,230 Creo que tía Mitzi me dejaría quedarme con un caballo en la casa? 150 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 Probablemente no. 151 00:09:47,190 --> 00:09:48,190 Probablemente no. 152 00:09:49,830 --> 00:09:50,830 Gracias. 153 00:09:56,590 --> 00:09:59,230 101 este de la calle principal, Bill Streeter. 154 00:10:04,890 --> 00:10:07,330 Amos Streeter debe ser su hermano. 155 00:10:09,530 --> 00:10:10,630 Amós Streeter. 156 00:10:13,690 --> 00:10:15,950 Veamos dónde vive, Sr. Streeter. 157 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Esto sería todo. 158 00:10:53,640 --> 00:10:55,120 ¿Hola? Hola. 159 00:10:55,560 --> 00:10:59,400 Estoy buscando a Amos Streeter. tengo algunas cosas que pertenecen a su hermana 160 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 -ley. Espera aquí. 161 00:11:08,740 --> 00:11:09,740 ¿Amos? 162 00:11:10,220 --> 00:11:11,220 ¿Qué deseas? 163 00:11:11,620 --> 00:11:16,360 Soy Cheryl. Dirijo el Miss Suizo. encontró algunas pertenencias de Ellen 164 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 por allá. 165 00:11:17,820 --> 00:11:19,940 Gracias. 166 00:11:30,979 --> 00:11:35,400 Por favor. Encontré las cosas de Ellen detrás de un Vieja pared en un conducto de lavandería. 167 00:11:36,640 --> 00:11:38,460 Quería preguntarte sobre esta moneda. 168 00:11:38,940 --> 00:11:41,660 Su padre le dio eso antes de falleció. 169 00:11:42,500 --> 00:11:47,100 Bueno, entiendo que tenía algo real. valor, por eso quería encontrar 170 00:11:47,240 --> 00:11:49,360 si ella todavía está viva. 171 00:11:49,900 --> 00:11:50,940 ¿De qué estás hablando? 172 00:11:51,760 --> 00:11:55,940 Bueno, también encontré una nota en la billetera, y sugirió que... 173 00:11:56,940 --> 00:11:58,900 Ellen podría haber estado en alguna situación real. peligro. 174 00:12:00,320 --> 00:12:04,120 Ella me llamó después de que Bill murió y me dijo ella lo lamentaba. 175 00:12:04,320 --> 00:12:06,000 Pero eso es lo último que escuché. 176 00:12:06,320 --> 00:12:07,620 ¿Y no has hablado con ella desde entonces? 177 00:12:09,220 --> 00:12:10,220 ¿Por qué lo haría? 178 00:12:10,680 --> 00:12:14,400 Sabes, ese es el problema con esto. pueblo. Hay demasiada gente pegada 179 00:12:14,400 --> 00:12:15,980 sus narices en los asuntos de otras personas. 180 00:12:18,460 --> 00:12:21,960 La única razón por la que volví aquí es para cuida de mi hermana. 181 00:12:25,280 --> 00:12:27,780 Bueno, si... Se me ocurre algo. 182 00:12:29,500 --> 00:12:30,900 Ya sabes dónde encontrar... 183 00:12:30,900 --> 00:12:43,980 mano 184 00:12:43,980 --> 00:12:49,160 sobre todas las muñecas! 185 00:12:50,080 --> 00:12:51,880 ¡Mate! ¡Me asustaste! 186 00:12:52,120 --> 00:12:53,160 Sí, bueno, he tenido práctica. 187 00:12:55,120 --> 00:12:56,140 Te ves genial. 188 00:12:56,560 --> 00:13:01,020 Ah, gracias. De vuelta a ti. supongo Sugar Creek está de acuerdo contigo. Supongo que sí. 189 00:13:01,600 --> 00:13:02,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 190 00:13:02,880 --> 00:13:03,900 Estoy aquí para tu cumpleaños. 191 00:13:04,760 --> 00:13:07,000 Sorpresa. ¿Por qué mamá y papá no dijeron algo? 192 00:13:07,800 --> 00:13:09,920 Porque no lo saben. 193 00:13:10,980 --> 00:13:11,980 Ay, muchacho. 194 00:13:12,040 --> 00:13:13,300 Feliz cumpleaños para mí. 195 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 Todo estará bien. 196 00:13:14,700 --> 00:13:16,780 Estoy aquí para mostrarles que he aterrizado en mis pies. 197 00:13:17,380 --> 00:13:18,680 Siempre supe que lo harías. 198 00:13:19,520 --> 00:13:21,780 Entonces, ¿puedo quedarme contigo en casa de la tía Mincy? 199 00:13:22,190 --> 00:13:23,810 Sí, por supuesto. Será muy divertido. 200 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 ¿Tienes hambre? 201 00:13:25,570 --> 00:13:27,430 ¿Necesitas siquiera preguntar? siempre estoy hambre. 202 00:13:27,870 --> 00:13:29,850 Bueno, te invito a almorzar. solo dale Yo cinco minutos. 203 00:13:30,350 --> 00:13:32,130 Perfecto. Necesito revisar mi correo electrónico. 204 00:13:32,510 --> 00:13:33,510 La oficina está justo por ahí. 205 00:13:33,970 --> 00:13:34,970 No estropees mi escritorio. 206 00:13:35,570 --> 00:13:36,710 Actúas como si tuviera 12 años. 207 00:13:37,390 --> 00:13:38,710 Tengo mucho más de 12 años. 208 00:13:43,250 --> 00:13:44,250 mate, 209 00:13:45,950 --> 00:13:47,330 Te dije que no tocaras mis cosas. 210 00:13:47,930 --> 00:13:50,210 No, dijiste que no estropearas mi escritorio. 211 00:13:52,599 --> 00:13:53,599 Oye, cielos. 212 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Oye, esta carta. 213 00:13:55,660 --> 00:13:57,680 Parece un poco sospechoso. 214 00:13:58,700 --> 00:14:01,580 Lo encontré escondido en esta vieja lavandería. rampa dentro de la pared. 215 00:14:03,400 --> 00:14:09,320 Eh. Entonces, si ella fue asesinada, ¿obtienes para quedarse con la moneda? 216 00:14:09,560 --> 00:14:12,900 ¿Qué? ¿Qué? Sólo digo que parece como si pudiera valer algo. 217 00:14:13,220 --> 00:14:14,039 Es. 218 00:14:14,040 --> 00:14:16,560 Pero por favor, no le menciones esto a mamá. y papá. 219 00:14:17,020 --> 00:14:18,840 No creo que lo aprueben... 220 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 Cualquiera de esto. 221 00:14:20,440 --> 00:14:22,400 De ninguna manera. Eres el niño de oro. 222 00:14:22,720 --> 00:14:23,720 Ya no. 223 00:14:23,740 --> 00:14:25,660 Eso fue antes de que yo viniera a Sugar Creek. 224 00:14:25,940 --> 00:14:28,480 Ahora me he unido a ti en las filas de niños descarriados. 225 00:14:29,580 --> 00:14:32,760 Hablando de equivocado, me lo prometiste. almuerzo. 226 00:14:33,160 --> 00:14:37,820 Bien. Almuerzo primero, luego debería Probablemente te deje en casa de la tía Mitzi. 227 00:14:37,820 --> 00:14:39,140 Papá se reunirá conmigo aquí a las cinco. 228 00:14:39,880 --> 00:14:40,980 Ah, anotado. 229 00:14:41,260 --> 00:14:42,860 Sí. Coge mi bolso. 230 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Ey. Ey. 231 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 Aquí arriba. 232 00:15:00,170 --> 00:15:01,330 Entra. 233 00:15:02,410 --> 00:15:05,650 Entonces el mostrador solía estar aquí, y luego agregué estas tablas. 234 00:15:06,070 --> 00:15:07,070 Se ve genial, cariño. 235 00:15:07,510 --> 00:15:09,710 Esther, esta es mi mamá, Ginny, y mi Papá, Greg. 236 00:15:10,150 --> 00:15:11,350 Es un placer conocerlos a ambos. 237 00:15:11,590 --> 00:15:12,690 Hola. Encantado de conocerlo. 238 00:15:12,910 --> 00:15:15,840 Sí. ¿No es ella terriblemente joven para ser trabajando? 239 00:15:16,400 --> 00:15:20,560 A veces olvido lo joven que es. Ella es tan responsable y tan enorme. 240 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 por aquí. 241 00:15:21,660 --> 00:15:25,660 Hablando de eso, esta es la madre de Esther. Esta debe ser la famosa Naomi. 242 00:15:26,220 --> 00:15:27,900 Cheryl habla y habla de ti. 243 00:15:28,220 --> 00:15:33,120 Oh, no, no soy famoso, pero me alegra Finalmente conocerlos a ambos. 244 00:15:33,380 --> 00:15:36,380 Encantado de conocerte. Y esperamos para invitarte a la casa mañana 245 00:15:36,380 --> 00:15:38,140 para celebrar el cumpleaños de Cheryl. 246 00:15:39,459 --> 00:15:41,000 Es muy amable por tu parte. 247 00:15:41,240 --> 00:15:44,460 Eso me recuerda. Habrá uno más persona que se unirá a nosotros para cenar mañana, 248 00:15:44,560 --> 00:15:45,199 si eso esta bien? 249 00:15:45,200 --> 00:15:46,200 Por supuesto que lo es. 250 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 ¿Quién es? 251 00:15:48,900 --> 00:15:49,900 Mate. 252 00:15:50,580 --> 00:15:52,240 Mate. ¿Tu hermano? 253 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 ¡Sorpresa! 254 00:15:56,400 --> 00:16:02,520 Um, Esther y yo tenemos que irnos, pero Esperamos verte mañana. 255 00:16:02,720 --> 00:16:03,940 No podemos esperar. Gracias. 256 00:16:04,900 --> 00:16:05,900 Adiós. Adiós. 257 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 Matt está muy bien. 258 00:16:11,700 --> 00:16:13,520 Está muy emocionado de verlos a ambos. 259 00:16:13,780 --> 00:16:15,640 Bien. Esto va a estar bueno. 260 00:16:16,720 --> 00:16:17,720 Hemos tenido un largo viaje. 261 00:16:18,300 --> 00:16:20,960 ¿Por qué no volvemos al hotel y conseguir... Esa es una buena idea. 262 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Buenas noches. 263 00:16:24,800 --> 00:16:25,920 Qué bueno verte a ti también. 264 00:16:32,640 --> 00:16:33,640 Hola tía Mitzi. 265 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Ah, Cheryl. 266 00:16:35,440 --> 00:16:37,520 Siempre es tan bueno verte. 267 00:16:37,960 --> 00:16:39,280 ¿Cómo va todo en casa? 268 00:16:39,840 --> 00:16:42,420 Todo está bien y tenemos un nuevo misterio. 269 00:16:43,140 --> 00:16:44,300 Oh, dímelo. 270 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 Bueno, voy a instalar una caja fuerte en la pared. en la oficina. 271 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 Oh, eso es inteligente. 272 00:16:48,860 --> 00:16:53,140 Y dentro de la pared, encontramos un viejo tolva de lavandería. Bueno, no me sorprende. 273 00:16:53,340 --> 00:16:55,360 Sabes que era una casa cuando tu tío y lo compré. 274 00:16:55,640 --> 00:16:59,640 Sí, pero hay más. dentro de lo viejo tolva de lavandería, encontré las pertenencias de 275 00:16:59,640 --> 00:17:02,240 mujer llamada Ellen Streeter. Elena ¿Callejero? 276 00:17:02,840 --> 00:17:04,819 Espero encontrarla y devolverla. cosas. 277 00:17:05,160 --> 00:17:06,339 Deben haber vivido allí... 278 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 Hace cuarenta años. 279 00:17:08,060 --> 00:17:11,000 Al parecer, su marido Bill se cayó. las escaleras y murió. 280 00:17:11,380 --> 00:17:12,380 Dios mío. 281 00:17:12,859 --> 00:17:14,440 La emoción parece seguirte. 282 00:17:15,079 --> 00:17:17,579 Y tengo un invitado sorpresa para el fin de semana. 283 00:17:18,400 --> 00:17:19,780 Ven aquí. 284 00:17:21,800 --> 00:17:24,260 Hola, señorita. ¿Cómo se comporta Nueva Guinea? ¿tú? 285 00:17:24,880 --> 00:17:27,880 Matt, mírate, ya crecido. 286 00:17:28,520 --> 00:17:31,520 Tengo que ser honesto. es un poco Es extraño estar aquí sin ti. 287 00:17:32,920 --> 00:17:36,480 Tengo tantos buenos recuerdos de ti y Cheryl nos visita en los veranos. 288 00:17:36,780 --> 00:17:38,600 Sí, esos son algunos buenos tiempos. 289 00:17:38,860 --> 00:17:40,680 Sí. Ojalá estuviera allí. 290 00:18:03,530 --> 00:18:04,530 La maleta. 291 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 No. 292 00:18:07,330 --> 00:18:08,330 No, no, no, no, no. 293 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Tipo. 294 00:18:10,410 --> 00:18:11,410 No. 295 00:18:12,150 --> 00:18:14,750 Chuck, ¿cerraste cuando te fuiste? anoche? 296 00:18:14,950 --> 00:18:15,929 Por supuesto. 297 00:18:15,930 --> 00:18:17,510 Quiero decir, creo que sí. 298 00:18:18,170 --> 00:18:20,030 ¿Alguien podría haber entrado aquí mientras tú? estaban trabajando? 299 00:18:20,290 --> 00:18:21,290 Supongo que sí. 300 00:18:21,350 --> 00:18:23,490 Estaba haciendo algo de ruido y tenía mi auriculares puestos. 301 00:18:23,730 --> 00:18:24,730 ¿A qué hora fue eso? 302 00:18:25,350 --> 00:18:26,350 Alrededor de las 11. 303 00:18:31,200 --> 00:18:32,900 Alguien se llevó las cosas de Alan Streeter. 304 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 ¿Qué pasa con la moneda? 305 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 La moneda también desapareció. 306 00:18:38,900 --> 00:18:42,280 Vi un camión pasar muy lento pasando el tienda. Unas diez o algo así. 307 00:18:42,900 --> 00:18:44,220 No pensé nada al respecto. 308 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Lo siento. 309 00:18:46,540 --> 00:18:47,820 Vengo con café. 310 00:18:51,860 --> 00:18:53,880 Chuck, este es mi hermano, Matt. 311 00:18:54,140 --> 00:18:55,500 Chuck está trabajando para mí. 312 00:18:55,740 --> 00:18:56,740 Ey. Hola. 313 00:18:57,000 --> 00:18:58,380 Mmm, allá vamos. 314 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Sí, les traje algunos a mamá y papá. también. 315 00:19:00,960 --> 00:19:05,320 No lo llamaría una cálida bienvenida, pero, Ya sabes, papá lo intentó. 316 00:19:05,540 --> 00:19:07,100 Puso su mejor cara de pastor. 317 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 ¿Qué ocurre? 318 00:19:11,180 --> 00:19:12,820 Las cosas de Ellen Streeter han desaparecido. 319 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 ¿Ah, de verdad? 320 00:19:15,720 --> 00:19:17,260 El misterio se complica. 321 00:19:18,140 --> 00:19:20,020 Mmm. Oye, Matt, ¿me haces un favor? 322 00:19:20,440 --> 00:19:23,080 Seguro. ¿Podrías tomar mi bolso y ponerlo? en mi camioneta? 323 00:19:23,760 --> 00:19:27,180 Es el rojo que está al costado. Sí, por supuesto. Sólo tíralo al 324 00:19:27,220 --> 00:19:28,220 Claro. 325 00:19:28,600 --> 00:19:30,000 ¿Ver? Soy útil. 326 00:19:32,560 --> 00:19:33,700 ¿El rojo? 327 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 Sí. Fresco. 328 00:19:37,180 --> 00:19:38,340 ¿Ves esa camioneta negra? 329 00:19:40,560 --> 00:19:41,900 Ese es el que vi anoche. 330 00:19:47,360 --> 00:19:51,800 Oh, la granja es mucho más grande que yo. esperado. Mira el pequeño cabrito 331 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Oh, dispara. 332 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 Oye, 333 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Leví. 334 00:20:08,220 --> 00:20:10,580 Estos son mi mamá y mi papá, Ginny y Greg. Cooper. 335 00:20:10,780 --> 00:20:14,180 Encantado de conocerlos a todos. Encantado de conocerlo. Gran lugar. Y mi hermano, Matt. 336 00:20:14,480 --> 00:20:15,480 Encantado de conocerlo. 337 00:20:16,020 --> 00:20:17,460 ¿Debemos? Seguro. Seguro. 338 00:20:24,500 --> 00:20:25,800 Entonces, ¿qué vas a hacer? 339 00:20:26,420 --> 00:20:29,680 No puedo llamar a Twitchell. De lo que Chuck Dijo que Matt es el principal sospechoso. 340 00:20:32,170 --> 00:20:33,170 ¿Cómo podría ser? 341 00:20:33,370 --> 00:20:35,390 Bueno, Chuck estaba allí. 342 00:20:35,710 --> 00:20:37,590 No creo que él tampoco lo hiciera. 343 00:20:37,970 --> 00:20:40,870 Chuck y Matt son los únicos dos que lo saben. sobre la moneda. 344 00:20:42,490 --> 00:20:44,590 Quizás tengas que ir a la policía esto. tiempo. 345 00:20:44,830 --> 00:20:47,510 Estoy 99% seguro de que Matt no lo haría. 346 00:20:47,910 --> 00:20:49,450 Bueno, 98. 347 00:20:51,370 --> 00:20:52,370 Ahí tienes. 348 00:20:53,230 --> 00:20:54,590 Gracias. De nada. 349 00:20:57,190 --> 00:20:58,190 Gracias a todos. 350 00:21:02,330 --> 00:21:03,670 Todo está delicioso, Noemí. 351 00:21:03,950 --> 00:21:05,970 Oh, tuve un infierno. 352 00:21:06,170 --> 00:21:07,170 Gracias, sin embargo. 353 00:21:07,430 --> 00:21:08,430 Marion tuvo noticias de Lydia. 354 00:21:09,190 --> 00:21:14,930 ¿Y? Ella dijo que Lydia es feliz en ella. casa de mi prima, pero ella no sonaba 355 00:21:14,930 --> 00:21:17,050 feliz. Se sienten en un dedo. 356 00:21:17,310 --> 00:21:20,010 Sí, pero no creo que debamos hablar. sobre eso. 357 00:21:20,590 --> 00:21:23,830 Oh, Cheryl, te preocupas demasiado por nuestra sentimientos. 358 00:21:24,290 --> 00:21:27,070 Estoy más que feliz de responder a tu Preguntas, Ginny. 359 00:21:29,450 --> 00:21:33,210 Bueno, he leído que animas a tu hijos a salir y pecar. 360 00:21:35,590 --> 00:21:39,670 En nuestra iglesia enseñamos a nuestros hijos que el pecado es algo de lo que debemos alejarnos. 361 00:21:40,070 --> 00:21:41,070 Mamá. 362 00:21:43,010 --> 00:21:47,010 No envié a mis hijos al calle para enseñarles que es 363 00:21:48,770 --> 00:21:50,270 Entiendo cómo te sientes. 364 00:21:50,960 --> 00:21:55,220 Pero hay tantos niños que caminan lejos de su fe a medida que crecen. 365 00:21:55,580 --> 00:22:02,100 Por supuesto, nuestro deseo como padres es que se unen a la iglesia, pero esa es su 366 00:22:02,100 --> 00:22:06,460 decisión, una entre ellos y buena, no el nuestro. 367 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Tiene sentido. 368 00:22:08,720 --> 00:22:12,940 Se esperaba que yo siguiera los pasos de mis padres. pasos porque son pastores, pero 369 00:22:12,940 --> 00:22:16,700 no fue hasta que salí al mundo Empecé a darme cuenta de por qué necesitaba un 370 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Salvador. 371 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 Creo que cuando yo... 372 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 Realmente entregué mi vida a Cristo. fue real. 373 00:22:21,880 --> 00:22:23,840 ¿La mayoría se queda en la iglesia después de unirse? 374 00:22:24,340 --> 00:22:25,199 Lo hacen. 375 00:22:25,200 --> 00:22:28,120 Y creemos que es porque eran dado la oportunidad de elegir. 376 00:22:28,340 --> 00:22:32,520 Si deciden irse una vez que estén parte de la iglesia, serán rechazados, 377 00:22:32,520 --> 00:22:33,520 ¿verdad? 378 00:22:34,020 --> 00:22:36,540 No he visto ningún rechazo por muchos años. 379 00:22:36,880 --> 00:22:39,040 Es mucho menos frecuente hoy en día. 380 00:22:40,760 --> 00:22:41,760 ¿Quién está listo para el pastel? 381 00:22:42,060 --> 00:22:43,120 Soy. Yo también. 382 00:22:46,080 --> 00:22:47,980 El pastel estuvo delicioso, Naomi. 383 00:22:52,870 --> 00:22:57,930 ¿Te gusta? Sí. 384 00:22:58,770 --> 00:22:59,770 Gracias. 385 00:23:03,210 --> 00:23:04,210 No. 386 00:23:04,290 --> 00:23:05,290 No. 387 00:23:06,850 --> 00:23:10,350 Entonces, solo agregué algunos amuletos, para que puedas Puedes elegir el tuyo propio. 388 00:23:10,750 --> 00:23:13,090 O simplemente puedes decirme cuál te encanta. quiero. 389 00:23:13,610 --> 00:23:15,070 Pensé que podríamos aumentarlo cada año. 390 00:23:16,070 --> 00:23:17,070 Es perfecto. 391 00:23:17,450 --> 00:23:18,450 Me encanta. 392 00:23:20,330 --> 00:23:21,930 Ahora nuestro regalo. 393 00:23:22,250 --> 00:23:24,290 ¿Qué? No tienes que hacer eso. 394 00:23:25,130 --> 00:23:26,590 ¿Todos se unirían a mí afuera? 395 00:23:26,990 --> 00:23:28,750 Y traeré la limonada. 396 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 Cierra los ojos. 397 00:23:32,450 --> 00:23:33,450 Cierra los ojos. 398 00:23:37,110 --> 00:23:43,190 Creo que confío en ustedes. 399 00:23:44,980 --> 00:23:47,900 ¿Qué es? ¿Puedo abrir los ojos ahora? tu puede abrir los ojos. 400 00:23:50,000 --> 00:23:52,060 Cheryl, ten paciencia. 401 00:23:52,820 --> 00:23:55,200 ¿Voy a dar un paseo? 402 00:23:55,520 --> 00:23:56,680 Espero que sean muchos. 403 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 La paciencia es tuya. 404 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 ¿Qué? 405 00:24:02,080 --> 00:24:03,500 Este es el caballo que me dijiste acerca de. 406 00:24:04,320 --> 00:24:06,940 Lo comentamos con la familia y Estamos felices de abordarla aquí. 407 00:24:07,360 --> 00:24:10,020 Entonces, ella es tuya para que la lleves a dar un paseo. cuando quieras. 408 00:24:10,460 --> 00:24:11,820 Eso es demasiado generoso de tu parte. 409 00:24:12,320 --> 00:24:16,060 Oh, bueno, es fácil para nosotros. tenemos un puesto vacío y mucho heno. 410 00:24:16,380 --> 00:24:19,280 Apenas pude ocultarte una sorpresa. Estaba a punto de estallar. 411 00:24:19,680 --> 00:24:22,960 Nos alegra que te guste. tu siempre Quería un caballo. Me gusta ella. 412 00:24:26,120 --> 00:24:30,840 No me hablaste de Levi. 413 00:24:32,000 --> 00:24:33,400 Levi es sólo un amigo, Mel. 414 00:24:34,280 --> 00:24:36,440 Mientras sepas que eso es todo lo que puede alguna vez lo será. 415 00:24:47,720 --> 00:24:48,860 Todavía no puedo creerlo. 416 00:24:49,440 --> 00:24:50,760 Tengo un caballo. 417 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 ¿Tomaste una foto? 418 00:24:52,460 --> 00:24:56,040 Oh sí. Tomé como 20 fotografías de tú y tu caballo de cumpleaños. ¿Puedo ver? 419 00:24:56,040 --> 00:24:59,840 eso? Mmm, sí. Creo que podría haberme ido mi teléfono ahí atrás. 420 00:25:00,240 --> 00:25:01,440 Está bien, ya vuelvo. 421 00:25:01,720 --> 00:25:02,860 Bueno. Mmm. 422 00:25:22,530 --> 00:25:23,950 ¿Dónde esconderías una moneda? 423 00:25:39,530 --> 00:25:40,590 Mi teléfono estaba en el camión. 424 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 Bien. 425 00:25:45,230 --> 00:25:48,010 Así que si quieres decirme qué estás buscando, tal vez pueda ayudarte 426 00:25:48,010 --> 00:25:48,769 encontrarlo? 427 00:25:48,770 --> 00:25:50,230 No, Matt, yo sólo... 428 00:25:50,540 --> 00:25:52,060 Sólo quería ver si era un ladrón o no. 429 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Eso no es todo. 430 00:25:53,900 --> 00:25:57,520 Pero Chuck me dijo que vio tu camión. Anoche pasé por la Swiss Miss y 431 00:25:57,520 --> 00:25:59,380 Sólo quería demostrar que no eras tú. 432 00:25:59,920 --> 00:26:01,580 ¿Alguna vez te he robado algo? 433 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 No. 434 00:26:03,180 --> 00:26:06,560 Vale, bueno, ya sabes, Chuck tenía razón. que me vio pasar, pero no pude 435 00:26:06,560 --> 00:26:09,080 Dormí anoche, así que fui a tomar un conducir. 436 00:26:10,040 --> 00:26:13,600 Y cuando vi las luces encendidas en el tienda, quería ver qué estaba pasando, 437 00:26:13,600 --> 00:26:15,180 Vi a Chuck trabajando. me imaginé todo estuvo bien. 438 00:26:16,020 --> 00:26:17,020 Oh. 439 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Lo lamento. 440 00:26:20,180 --> 00:26:22,120 ¿Crees que puedes perdonarme? 441 00:26:24,140 --> 00:26:27,960 No, no lo creo, a menos que borre tus fotos de caballos. 442 00:26:28,260 --> 00:26:29,460 Espera, eso no es justo. 443 00:26:29,740 --> 00:26:30,740 Bueno. 444 00:26:31,160 --> 00:26:34,880 Si ya terminaste de husmear, yo lo hago. Necesito volver a llamar a Leah. 445 00:26:35,160 --> 00:26:37,600 ¿Lea? ¿Tienes novia? 446 00:26:37,980 --> 00:26:42,060 Oh, ella es más que una novia. ella es mi prometido. 447 00:26:42,580 --> 00:26:44,910 ¿Qué? Matt, no dijiste nada. 448 00:26:45,410 --> 00:26:47,210 Vale, bueno, definitivamente estamos empatados ahora. 449 00:26:47,430 --> 00:26:51,950 Lo lamento. No estoy listo para abrir realmente discutirlo con mamá y papá. 450 00:26:52,210 --> 00:26:53,930 Bueno, puedo mantenerlo en secreto. 451 00:26:55,110 --> 00:26:56,110 ¿Desde cuándo? 452 00:27:00,370 --> 00:27:01,850 Un trabajo bien hecho. 453 00:27:03,210 --> 00:27:06,190 Tiene un código predeterminado, por lo que deberás establecer uno nuevo. 454 00:27:06,650 --> 00:27:07,650 Gracias, Chuck. 455 00:27:07,710 --> 00:27:10,570 Ojalá hubiera conseguido la caja fuerte antes del la moneda fue robada. 456 00:27:11,040 --> 00:27:12,200 Sí, claro. Lo lamento. 457 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 Gracias. 458 00:27:14,020 --> 00:27:15,800 Déjame saber si hay algo más que necesitas. 459 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Lo haré. 460 00:27:17,620 --> 00:27:18,559 Adiós, Chuck. 461 00:27:18,560 --> 00:27:19,560 Gracias, Chuck. 462 00:27:22,740 --> 00:27:23,880 No creo que fuera Chuck. 463 00:27:24,280 --> 00:27:27,380 Yo tampoco. Y estoy 100% seguro de que No fue Matt. 464 00:27:28,160 --> 00:27:29,560 ¿Quién más podría ser? 465 00:27:30,300 --> 00:27:31,480 No tengo ni idea. 466 00:27:31,860 --> 00:27:35,200 Por eso llamé a Twitchell así mañana y denunció la moneda como robada. 467 00:27:35,720 --> 00:27:37,260 Creo que es prudente. 468 00:27:39,200 --> 00:27:41,140 Bueno... ¿viene usted, señora? 469 00:27:41,960 --> 00:27:45,300 Eh, todavía no. Cheryl y yo vamos a Ve a visitar Maybelline. 470 00:27:45,840 --> 00:27:47,780 Está bien, nos vemos luego. 471 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Adiós. 472 00:27:49,520 --> 00:27:50,660 ¿Quién es Maybelline? 473 00:27:51,980 --> 00:27:57,240 Maybelline Finn. Le había preguntado si ella Recordaba a los Streeter, y ella los recuerda. 474 00:27:57,980 --> 00:27:59,540 Tal vez ella sepa lo que pasó con Elena. 475 00:27:59,760 --> 00:28:00,519 Mmmmmmm. 476 00:28:00,520 --> 00:28:01,700 Averigüemos. 477 00:28:02,940 --> 00:28:05,700 Maybelline ha estado ciega desde que era solo un niño. 478 00:28:10,920 --> 00:28:13,640 Ellen era una joven tan encantadora. 479 00:28:15,100 --> 00:28:18,380 Es difícil para mí imaginar por qué ella Me casé con un hombre como Bill. 480 00:28:19,220 --> 00:28:20,980 ¿Por qué? ¿Cómo era él? 481 00:28:21,240 --> 00:28:27,300 Bueno, sé que no es de buena educación hablar. estaba enfermo de los muertos, pero era simplemente horrible. 482 00:28:28,820 --> 00:28:31,060 Él nunca la perdería de vista. 483 00:28:31,780 --> 00:28:37,140 Ella no podía salir sin que él lo supiera. qué estaba haciendo o dónde estaba 484 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 yendo. 485 00:28:39,240 --> 00:28:44,540 Vivíamos justo al lado de Ellen y ella y mi madre charlaban por el 486 00:28:44,540 --> 00:28:45,540 valla. 487 00:28:46,820 --> 00:28:48,620 Ella confió en mi madre. 488 00:28:50,040 --> 00:28:54,480 A Bill no le hubiera gustado saberlo. qué buenos amigos eran. 489 00:28:55,520 --> 00:28:57,520 ¿Recuerdas la noche en que murió? 490 00:28:58,540 --> 00:29:00,040 Nunca lo olvidaré. 491 00:29:01,040 --> 00:29:07,920 No por la muerte de Bill, pero escuché cosas esa noche que simplemente no hicieron 492 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 sentido. 493 00:29:09,680 --> 00:29:14,820 Y cuando le pregunté a mi mamá sobre eso, ella dije que debía haberme equivocado. 494 00:29:18,000 --> 00:29:19,740 Creo que ella sabía lo que pasó. 495 00:29:20,240 --> 00:29:23,180 Creo que lo mantuvo en secreto, incluso desde yo. 496 00:29:23,740 --> 00:29:25,420 ¿Dijiste que escuchaste cosas? 497 00:29:27,560 --> 00:29:34,240 Esa noche, escuché un auto detenerse factura y 498 00:29:34,240 --> 00:29:37,320 Ellen's, y un poco más tarde, un coche. izquierda. 499 00:29:39,370 --> 00:29:41,690 Deben haber pasado un par de horas eso pasó. 500 00:29:41,990 --> 00:29:48,130 Y luego llegó un auto unos 15 minutos. antes de que apareciera la policía. 501 00:29:50,170 --> 00:29:56,750 La historia era que Amós vino a visitar su hermano Bill y encontró a Bill en el 502 00:29:56,750 --> 00:29:57,750 parte inferior de las escaleras. 503 00:29:59,170 --> 00:30:03,010 Amos dijo que Ellen había dejado a Bill hace una semana antes. 504 00:30:04,170 --> 00:30:05,950 ¿Pero no crees que lo hizo? 505 00:30:07,190 --> 00:30:13,140 Bueno... escuché a Ellen y a mi madre hablando sólo dos días antes de la visita de Bill 506 00:30:14,200 --> 00:30:20,940 Y cuando le pregunté sobre eso, ella dijo que no. 507 00:30:24,260 --> 00:30:27,640 Creo que es la única vez que mi madre me mintió. 508 00:30:29,520 --> 00:30:33,460 Crees que Ellen estaba allí, pero se fue. antes de que llegara la policía? 509 00:30:34,340 --> 00:30:35,360 Estoy ciego. 510 00:30:36,300 --> 00:30:37,960 Pero tengo un oído excelente. 511 00:30:39,860 --> 00:30:43,660 ¿Crees que Ellen podría haber matado? ¿Bill antes de que ella se fuera de la ciudad? 512 00:30:45,040 --> 00:30:47,700 Ellen no era el tipo de persona para hacer algo así. 513 00:30:50,160 --> 00:30:52,920 Me temo que nunca sabremos qué es lo que realmente sucedió esa noche. 514 00:30:55,080 --> 00:30:57,160 Hablé con el hermano de Bill, Amos. 515 00:30:57,980 --> 00:30:59,700 Dice que Ellen todavía está viva. 516 00:31:00,520 --> 00:31:02,300 ¿Crees que está diciendo la verdad? 517 00:31:03,140 --> 00:31:04,140 No estoy seguro. 518 00:31:04,730 --> 00:31:05,930 ¿Pero por qué mentiría? 519 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 El almuerzo está listo. 520 00:31:09,690 --> 00:31:12,570 tengo algo que quiero mostrarle Cheryl primero. 521 00:31:14,390 --> 00:31:15,570 Está justo por aquí. 522 00:31:35,660 --> 00:31:37,320 Igual que el que está en el bolso de Ellen. 523 00:31:39,240 --> 00:31:41,000 Lo hizo para mi mamá. 524 00:31:42,260 --> 00:31:44,060 A Ellen le encantaban las lilas. 525 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 Es hermoso. 526 00:31:56,700 --> 00:31:58,800 Huelo algo delicioso. 527 00:31:59,640 --> 00:32:01,600 Sí. Pan fresco. 528 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 Mmmmmmm. 529 00:32:03,620 --> 00:32:05,800 Mis amigos me cuidan. 530 00:32:06,320 --> 00:32:11,800 Hacemos lo que podemos, pero es Chuck quien hace la mayor parte del trabajo pesado 531 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 aquí. 532 00:32:13,520 --> 00:32:16,500 Sí. Él es muy bueno conmigo. 533 00:32:17,280 --> 00:32:21,460 Él vendrá más tarde para hacer algo. pintura. 534 00:32:23,640 --> 00:32:26,460 Dice que algo en la casa necesita ser retocado. 535 00:32:31,300 --> 00:32:32,500 ¿Por qué estás sonriendo? 536 00:32:34,110 --> 00:32:36,790 Maybelline y Chuck alguna vez estuvieron enamorados. 537 00:32:37,550 --> 00:32:42,770 Pero Maybelline no quiso agobiar Chuck con su discapacidad, así le dijo. 538 00:32:42,770 --> 00:32:46,190 que ella se había enamorado de alguien más que él la dejaría. 539 00:32:46,950 --> 00:32:53,010 Creo que se arrepiente de su decisión y se dio cuenta de que ella rechazó el amor, un 540 00:32:53,010 --> 00:32:55,510 amor que les hubiera dado a ambos felicidad. 541 00:32:55,970 --> 00:32:57,150 ¿Chuck lo sabe? 542 00:32:57,410 --> 00:33:00,390 No, y ella me hizo prometer que no lo diría. 543 00:33:00,890 --> 00:33:02,230 Bueno, me lo acabas de decir. 544 00:33:02,830 --> 00:33:04,550 No prometí no decírtelo. 545 00:33:04,910 --> 00:33:07,730 Y no prometiste no decirlo cualquiera. 546 00:33:10,410 --> 00:33:10,970 bueno 547 00:33:10,970 --> 00:33:24,130 noticias. 548 00:33:24,910 --> 00:33:26,150 Encontramos tu moneda. 549 00:33:26,670 --> 00:33:27,670 Eso fue rápido. 550 00:33:28,090 --> 00:33:29,090 Tenemos suerte. 551 00:33:29,910 --> 00:33:31,970 ¿Creías que era algún tipo de Akron? 552 00:33:32,520 --> 00:33:34,060 Todavía estamos tratando de descubrir quién es. 553 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 ¿Reconocerlo? 554 00:33:37,700 --> 00:33:39,080 Nunca lo había visto antes. 555 00:33:41,100 --> 00:33:42,100 No, lo siento. 556 00:33:44,520 --> 00:33:46,080 No, está bien. 557 00:33:46,720 --> 00:33:49,700 Bueno, publicaremos esto por la ciudad. Alguien debe saber quién es. 558 00:33:50,160 --> 00:33:51,840 Mientras tanto, guarda la foto. 559 00:33:53,240 --> 00:33:54,480 ¿Crees que volverá? 560 00:33:55,260 --> 00:33:56,260 Dudo. 561 00:33:57,300 --> 00:33:58,300 Pero nunca se sabe. 562 00:34:00,300 --> 00:34:01,300 Buenos días, señoras. 563 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 Disculpe. 564 00:34:03,170 --> 00:34:04,170 Gracias. 565 00:34:06,270 --> 00:34:07,270 No puedo creerlo. 566 00:34:07,690 --> 00:34:08,690 Es mi culpa. 567 00:34:08,790 --> 00:34:10,030 Chuck, ¿cuál es tu culpa? 568 00:34:10,570 --> 00:34:13,850 ¿Recuerdas cuando te dije que había consultado con ¿Alguien sobre el valor de la moneda? 569 00:34:14,250 --> 00:34:15,730 ¿Sí? Ese es él. 570 00:34:17,150 --> 00:34:18,150 Vive en Akron. 571 00:34:18,389 --> 00:34:20,389 Nos conocimos hace un par de años en una moneda. convención. 572 00:34:21,969 --> 00:34:24,250 Hemos estado pasando correos electrónicos de un lado a otro. desde entonces. 573 00:34:25,670 --> 00:34:27,750 No tenía idea de que haría algo como esto. 574 00:34:28,489 --> 00:34:34,639 Guau. Afortunadamente, encontramos la moneda y Para ser honesto, me alegro de que no fuera así. 575 00:34:34,639 --> 00:34:35,639 alguien que conozco. 576 00:34:38,440 --> 00:34:41,460 Bueno, nunca debí habérselo dicho. 577 00:34:45,400 --> 00:34:47,639 Chuck, espera un segundo. 578 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 Seguro. 579 00:34:53,100 --> 00:34:54,540 Esto me recuerda una historia. 580 00:34:55,820 --> 00:34:59,740 Una historia sobre un joven y un joven. mujer que estaba perdidamente enamorada. 581 00:35:00,820 --> 00:35:02,080 Ella tenía un problema. 582 00:35:02,580 --> 00:35:05,440 Un problema que temía que pudiera arruinar su vida. 583 00:35:06,280 --> 00:35:09,780 Entonces ella le dijo que estaba enamorada de alguien más. 584 00:35:11,460 --> 00:35:12,740 Pero ella no lo era. 585 00:35:13,260 --> 00:35:18,000 Y todos estos años después, todavía Lamento haberle dicho eso. 586 00:35:23,280 --> 00:35:24,280 Gracias. 587 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Adiós, Chuck. 588 00:35:36,820 --> 00:35:37,820 ¡Esperar! 589 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 No te enojes. 590 00:35:47,620 --> 00:35:52,280 Hablé con Lance y él mencionó que se topó con alguien en el banco. ellos 591 00:35:52,280 --> 00:35:55,100 despidió a la persona que lo reemplazó. no es que maravilloso? 592 00:35:55,640 --> 00:35:57,060 ¿Por qué hablarías con Lance? 593 00:35:57,260 --> 00:35:59,200 Cariño, sabes que creo que el mundo de Lanza. 594 00:35:59,520 --> 00:36:02,000 Me rompió el corazón. Y lo siente mucho. 595 00:36:02,360 --> 00:36:03,720 Todos cometemos errores. 596 00:36:04,360 --> 00:36:06,020 Pensé que querías una familia. 597 00:36:06,280 --> 00:36:07,700 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 598 00:36:08,060 --> 00:36:09,440 Ya no tienes 20 años. 599 00:36:09,700 --> 00:36:13,300 Y si no lo has notado, Sugar Creek no está exactamente repleto de elegibles 600 00:36:13,300 --> 00:36:14,300 hombres. 601 00:36:14,820 --> 00:36:15,940 Papá vivía aquí. 602 00:36:16,560 --> 00:36:18,300 Ella tiene razón. Y se fue. 603 00:36:18,940 --> 00:36:21,040 Sabía que aquí no había ninguna oportunidad. 604 00:36:22,160 --> 00:36:26,040 Quiero... ayudarte. no te quiero despertar un día y darte cuenta de que tu 605 00:36:26,040 --> 00:36:27,080 la vida te ha pasado de largo. 606 00:36:27,520 --> 00:36:29,980 Ella ya tiene un gato. No es útil, Mate. 607 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 Disculpe. 608 00:36:38,000 --> 00:36:41,160 Ella quiere que me quede quieta y la mire. desperdiciar su vida. 609 00:36:41,360 --> 00:36:42,520 Tiene mucho potencial. 610 00:36:42,920 --> 00:36:43,819 Ella todavía lo hace. 611 00:36:43,820 --> 00:36:45,760 ¿Se te ha ocurrido que ella es feliz? 612 00:36:46,020 --> 00:36:47,020 Matt, no empieces. 613 00:36:47,240 --> 00:36:49,820 La verdadera felicidad rara vez llega sin responsabilidad. 614 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 Sí. 615 00:36:51,420 --> 00:36:55,540 Cheryl es como el epítome de responsabilidad. Pregúntale a tía Mitzi. yo 616 00:36:55,540 --> 00:36:56,540 hablando de Cheryl. 617 00:36:57,200 --> 00:36:58,840 Ah, claro. si, 618 00:36:59,740 --> 00:37:03,960 vuelve a mí. ¿Ni siquiera puedes imaginar el posibilidad de que haya cambiado? 619 00:37:04,260 --> 00:37:08,040 ¿Cómo podría cuando no vienes? suficiente para saber algo sobre 620 00:37:08,180 --> 00:37:09,820 Vale, bueno, aquí hay algo. 621 00:37:11,100 --> 00:37:11,999 Estoy comprometido. 622 00:37:12,000 --> 00:37:13,900 ¿Qué? Estás bromeando. 623 00:37:14,380 --> 00:37:16,660 Te vas a casar con alguien que ni siquiera reunido todavía. 624 00:37:16,860 --> 00:37:17,439 Mmmmmmm. 625 00:37:17,440 --> 00:37:19,520 Matt, no tienes un trabajo ligero. 626 00:37:20,260 --> 00:37:23,410 Sí. No, no tengo trabajo. No, yo Comencé mi propio negocio. 627 00:37:23,630 --> 00:37:24,950 Y le está yendo muy bien. 628 00:37:25,270 --> 00:37:26,330 ¿Qué tipo de negocio? 629 00:37:27,950 --> 00:37:31,750 ¿Recuerdas cuando siempre decía que hay una manera más fácil... 630 00:37:31,750 --> 00:37:40,350 tu 631 00:37:40,350 --> 00:37:41,350 me dejó. 632 00:37:41,870 --> 00:37:44,190 Lo siento. Simplemente no pude escucharlos más. 633 00:37:45,110 --> 00:37:46,810 Creo que es seguro que regreses. en ahora. 634 00:37:47,310 --> 00:37:50,090 ¿Por qué? ¿Mamá te convenció para que te rindieras? ¿Tus sueños también? 635 00:37:51,570 --> 00:37:56,530 No. No, le escribí a papá un cheque por todo lo que alguna vez he tomado prestado 636 00:37:58,510 --> 00:37:59,750 Eso ayudó bastante bien. 637 00:38:00,950 --> 00:38:07,670 Sé que no se trata de dinero, pero... Matt, ¿crees que estoy arruinando mi vida? 638 00:38:09,870 --> 00:38:12,330 ¿Me estás pidiendo consejo? 639 00:38:13,630 --> 00:38:16,190 Odio admitirlo, pero mamá no se equivoca. 640 00:38:17,170 --> 00:38:18,890 Pensé que ya estaríamos casados. 641 00:38:19,950 --> 00:38:21,550 Pero Lance no es adecuado para mí. 642 00:38:23,090 --> 00:38:27,150 Por ahora, creo que aquí es donde estoy. se supone que es. 643 00:38:28,270 --> 00:38:29,730 Sé que eso no tiene sentido. 644 00:38:38,010 --> 00:38:39,670 Lo siento por todo eso. 645 00:38:46,130 --> 00:38:47,130 Lo lamentamos. 646 00:38:49,930 --> 00:38:54,290 Tu papá señaló que lo que tú elegir no tiene por qué tener sentido para mí 647 00:38:54,290 --> 00:38:55,510 siempre y cuando te lo haga a ti. 648 00:38:56,450 --> 00:38:58,150 Es difícil saber cuándo parar crianza de los hijos. 649 00:38:58,590 --> 00:39:00,590 Siempre viniste a mí en busca de consejo. 650 00:39:01,530 --> 00:39:05,230 Pero ahora ustedes dos son mayores y no me necesitas. 651 00:39:05,770 --> 00:39:06,770 Eso no es cierto. 652 00:39:06,950 --> 00:39:08,430 Todavía te necesitamos. 653 00:39:08,650 --> 00:39:10,790 Sí, pero no de la misma manera que solíamos hacerlo. 654 00:39:11,070 --> 00:39:13,070 Quiero lo mejor para ti. 655 00:39:14,090 --> 00:39:18,310 Y voy a hacer lo mejor que pueda y dejarlo ir. 656 00:39:20,430 --> 00:39:21,990 Esperamos que ambos puedan perdonarnos. 657 00:39:22,930 --> 00:39:24,010 Por supuesto que podemos. 658 00:39:25,410 --> 00:39:26,410 Entra aquí. 659 00:39:43,070 --> 00:39:44,070 ¿Warren, señorita Cooper? 660 00:39:44,110 --> 00:39:45,110 Hola, jefe. 661 00:39:46,150 --> 00:39:48,130 Bueno, creo que tengo buenas noticias para usted. 662 00:39:48,410 --> 00:39:49,410 ¿Oh sí? 663 00:39:49,420 --> 00:39:53,460 Gracias a la información que Chuck nos dio, la policía de Akron recogió el 664 00:39:53,460 --> 00:39:55,480 en la foto, y ha sido acusado. 665 00:39:56,260 --> 00:39:58,140 ¿Dijeron lo que hizo con el otro? ¿cosas? 666 00:39:58,500 --> 00:39:59,840 Dijo que no los tomó. 667 00:40:00,720 --> 00:40:03,420 ¿Así que lo que? Hubo dos robos en el ¿la misma noche? 668 00:40:03,640 --> 00:40:05,940 ¿Has pensado en conseguir un sistema de seguridad? 669 00:40:07,460 --> 00:40:11,020 ¿Qué pasaría si alguien que los tomara tuviera algo que ver con lo que pasó 670 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 hace años? 671 00:40:12,200 --> 00:40:13,400 ¿Ha cambiado algo? 672 00:40:13,860 --> 00:40:15,380 No. Entonces déjalo en paz. 673 00:40:16,880 --> 00:40:17,880 Eso es en el pasado. 674 00:40:27,370 --> 00:40:28,570 ¿Qué pasó, Elena? 675 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Por supuesto. 676 00:40:48,110 --> 00:40:50,990 Si no estabas escondiendo algo, ¿por qué? ¿mentirías? 677 00:40:51,970 --> 00:40:55,590 Porque Bill les dijo a todos que mantenía Ellen adentro para protegerla. 678 00:40:56,030 --> 00:40:57,710 Que ella era un peligro para sí misma. 679 00:40:58,950 --> 00:41:01,230 Entonces Ellen estuvo allí la noche que Bill murió. 680 00:41:02,790 --> 00:41:08,090 Y fuiste a la casa, encontraste ¿Lo mató y ayudó a Ellen a escapar? 681 00:41:12,870 --> 00:41:14,350 Eres Ellen Streeter. 682 00:41:16,530 --> 00:41:18,130 Y tú eres el hombre que amaba. 683 00:41:20,930 --> 00:41:23,210 Cuando mi hermano debió haber sentido eso... 684 00:41:23,690 --> 00:41:25,530 Ellen estaba planeando irse. 685 00:41:26,790 --> 00:41:29,270 Él puso sus cosas dentro de ese viejo paracaídas. 686 00:41:30,770 --> 00:41:37,410 Luego regresó más tarde esa noche y descubrió que estaba lista para irse. Oh, 687 00:41:37,450 --> 00:41:38,450 estaba tan furioso. 688 00:41:38,970 --> 00:41:40,330 No hay nadie más. 689 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 Estás mintiendo. 690 00:41:44,030 --> 00:41:45,130 ¡Suéltame! 691 00:41:46,030 --> 00:41:52,270 Traté de ayudarlo, pero murió. impotentemente. 692 00:41:53,840 --> 00:41:57,760 Tenía miedo de que la policía pensara ella lo había hecho, así que le dije que vendría 693 00:41:57,760 --> 00:41:59,740 Levántala y llévala a la estación de autobuses. en Cantón. 694 00:42:00,940 --> 00:42:02,180 ¿Cómo lo descubriste? 695 00:42:03,020 --> 00:42:08,040 Maybelline Finn me dijo que tenía Escuché un auto detenerse, pero que había 696 00:42:08,040 --> 00:42:09,480 Se fue antes de que llegara la policía. 697 00:42:10,300 --> 00:42:15,700 Pero no fue hasta que olí el olor de Ellen. bolsita que recordé el 698 00:42:15,700 --> 00:42:16,860 que Maybelline me mostró. 699 00:42:17,720 --> 00:42:19,940 Lo hiciste para la madre de Maybelline. ¿no? Sí. 700 00:42:20,900 --> 00:42:22,280 ¿Y las flores en eso? 701 00:42:22,880 --> 00:42:24,460 Combina las flores de tus almohadas. 702 00:42:26,100 --> 00:42:28,500 ¿Sabía la madre de Maybelline qué sucedió esa noche? 703 00:42:29,080 --> 00:42:32,360 Ella pensó. Amós me arrastró, pero ella nunca le dijo a nadie. 704 00:42:33,560 --> 00:42:36,120 ¿Por qué tomaste la maleta de la persona? de mi oficina? 705 00:42:36,500 --> 00:42:40,220 Si me hubieras dicho que sabías dónde estaba Ellen Si fuera así, te los habría dado. yo 706 00:42:40,220 --> 00:42:41,220 entró en pánico. 707 00:42:42,120 --> 00:42:43,480 Espero que me perdones. 708 00:42:44,100 --> 00:42:45,820 Por supuesto que puedo perdonarte. 709 00:42:46,660 --> 00:42:49,940 Y cuando esa moneda aparece, pertenece Para ti, Elena. 710 00:42:50,600 --> 00:42:52,120 Ah, gracias. 711 00:42:52,750 --> 00:42:54,050 Tiene valor sentimental. 712 00:42:55,170 --> 00:42:57,550 Si yo fuera usted, se lo diría al Jefe Twitch cuenta la verdad. 713 00:42:58,330 --> 00:43:03,050 La muerte de Bill ya fue dictaminada como una accidente, y después de 40 años, ya no está 714 00:43:03,050 --> 00:43:04,390 Voy a querer reabrir este caso. 715 00:43:05,210 --> 00:43:06,210 ¿Estás seguro? 716 00:43:06,590 --> 00:43:08,710 Créeme, él no quiere el papeleo. 717 00:43:16,750 --> 00:43:18,270 ¿Disfrutaste tu tiempo con tu familia? 718 00:43:18,530 --> 00:43:19,529 Hice. 719 00:43:19,530 --> 00:43:21,290 Me alegra que hayan podido ver mi vida aquí. 720 00:43:21,710 --> 00:43:25,690 Puede que no sea exactamente lo que ellos imaginados para mí, pero creo que son 721 00:43:25,690 --> 00:43:28,110 empezando a aceptar que estoy justo donde Dios quiere que yo sea. 722 00:43:29,790 --> 00:43:31,290 La familia es una bendición de Dios. 723 00:43:31,930 --> 00:43:33,410 Sí. ¿Estás listo? 724 00:43:33,930 --> 00:43:34,930 Vamos. 725 00:43:38,890 --> 00:43:40,650 La familia no siempre es perfecta. 726 00:43:41,630 --> 00:43:43,330 Es desordenado y complicado. 727 00:43:44,370 --> 00:43:47,050 Pero también es uno de los más grandes de Dios. regalos. 728 00:43:47,850 --> 00:43:49,650 Y cuando nos inclinamos hacia el amor, 729 00:43:50,540 --> 00:43:53,000 Incluso los lugares rotos pueden repararse.